Framework for evidence synthesis of traditional, complementary and integrative medicine systems incorporating context and complexity, illustrated by the example of homeopathy